Daniil Charms:
Blå skrivbok nr10
Det var en gång en rödhårig man som inte hade ögon eller öron. Han hade inte heller hår, så rödhårig var han bara bildligt talat.
Tala kunde han inte eftersom han inte hade någon mun. Näsa hade han inte heller.
Han hade inte ens armar och ben. Mage hade han inte heller, och rygg hade han inte heller, och ingen ryggrad heller och inga som helst inälvor hade han. Han hade ingenting! Så vem talar vi egentligen om?
Det är nog bäst vi inte talar om honom mer.
© Översättning Åke Zimmermann